BANGKOK — When a metal beam fell from a rail construction site Monday and speared a passing car’s windshield, nearly skewering the driver, it wasn’t the first such incident to plague construction of the Dark Red Line. Nor was it the second or fourth.